Weihnachten wird verschoben!

Die öffentliche Stationsbar.
Allgemeine Diskussion rund um Star Citizen
User avatar
Dugo
Posts: 3000
Joined: 14 May 2009 17:46
Rank: Starman
Status: Veteran, on Duty
SC Handle: Dugo
Location: nördlich von Hamburg

Weihnachten wird verschoben!

Post by Dugo »

Weihnachten muss leider um ein paar Monate verschoben werden.
Diese Nachricht ereilte uns soeben von der Pressestelle der CIG (christmas investors group).
Mit ergreifenden Worten hatte der Vorstandsvorsitzende Herr Christmas, kurz Chris genannt, allen Unterstützern … ähm Kindern mitgeteilt, dass er schweren Herzens diese Entscheidung getroffen habe.

Der Weihnachtsmann kann nicht garantieren, dass er die überraschend großen Mengen an Geschenken rechtzeitig für alle Kinder unter den Baum legen kann. Man habe sich daher dazu durchgerungen, lieber alle Kinder gleichzeitig zu einem späteren Zeitpunkt zu beschenken. Die Alternative wäre gewesen, nur einige Kinder mit Gaben zu versorgen oder sogar nur halbe Geschenke abzuliefern.
Doch welches Mädchen möchte eine Puppe mit nur einem Bein und ohne Haare in seinem Arm schaukeln? Welcher Junge möchte einer Eisenbahn dabei zusehen, wie sie auf halber Strecke mangels Gleisen den Betrieb einstellt?

Die Entscheidung der CIG wurde in der Gemeinschaft unterschiedlich aufgenommen. Die einen sind erbost darüber, dass ein so wichtiger Feiertag einfach verschoben wird und hätten wohl lieber mit halben Autos gespielt. Andere zeigten sich verständnisvoll und wollten lieber ein schönes Fest feiern.

In eingeweihten Kreisen heißt es, die entsprechenden Strukturen in der weihnachtlichen Logistik seien noch nicht auf den zu erwartenden Ansturm in der Weihnachtsnacht vorbereitet.
Einer der wichtigsten Gründe für die Verzögerung des Weihnachtsfestes ist der zu große Ansturm an Wünschen, der die ganze Planung der CIG über den Haufen geworfen hat. Man hätte angeblich so viele neue Ideen und Wünsche in die Vorbereitungen einbezogen, dass es einfach nicht mehr möglich war, den Zeitplan einzuhalten.

Die letzten Weihnachtsfeste waren geprägt von enttäuschten Kindern, die nur noch über defekte Spielsachen und unerfüllte Wünsche klagten. Die Ansprüche an den Weihnachtsmann wurden somit immer weiter gesenkt, kaum ein Kind hatte noch das Vertrauen in dieses über lange Jahre eingeschliffene System. Die Wünschen wurden bescheidener und die Erwartungen sanken ins Bodenlose.
Dann erschien ein neuer Stern am Himmel und eine Idee wurde geboren, die so vielversprechend war, dass immer mehr Kinder ihr Vertrauen in sie steckten. Die Idee kam von keinem anderen als Christmas selbst. Dieser Chris gründete ein alternatives Weihnachtsunternehmen, die CIG.

Dann brach ein wahrer Sturm der Begeisterung los und viele Kinder schöpften Hoffnung, endlich genau die Geschenke zu bekommen, die sie sich wünschten. Im Laufe des Jahres füllte sich der Briefkasten mit Wunschzetteln und die CIG machte sich an die Arbeit. Doch es wurde immer mehr, der Briefkasten barst und musste durch einen neuen, größere ersetzt werden. Immer näher rückte des Fest und bald war abzusehen, dass der Zeitplan einfach nicht mehr eingehalten werden konnte. Auch wenn Chris sich schwer tat, die Entscheidung zu verkünden, so trat er dennoch vor die Kinderschar und hielt wacker eine ergreifende Rede. Er versprach allen Kindern dieser Welt, dass sie sich nun noch mehr auf das Weihnachtsfest freuen können, denn es wird alles übertreffen, was es in den letzten Jahren gab. Er möchte auch allen Kindern für das Vertrauen danken und ist sich sicher, dass sie vom Mitte nächsten Jahres stattfindenden Weihnachtsfest nicht enttäuscht sein werden.

Chris, wir stehen weiterhin hinter dir und werden Weihnachten auch gerne im Hochsommer feiern, wenn wir dafür ein Weihnachtsfest erhalten, das es noch nie zuvor gab.


Dugo, stellvertretend für alle Kinder, die sich auf ein perfektes Weihnachtsfest freuen, egal wann es nun gefeiert werden wird.
Last edited by Dugo on 20 Dec 2013 12:59, edited 2 times in total.
Image
Moin moin!
User avatar
Sioned
Posts: 364
Joined: 15 Dec 2013 07:34
Rank: Apprentice
Status: on Duty
SC Handle: Sioned
Location: Paderborn
Contact:

Re: Weihnachten wird verschoben!

Post by Sioned »

Sehr netter Post! Dann halt im Sommer zu meinem Geburtstag!
Cya Sioned

Image
User avatar
RisingDeath
Leader Commercial Department
Posts: 3116
Joined: 30 Aug 2013 09:48
Rank: Apprentice
Status: on Duty
SC Handle: RisingDeath
Location: Trust Station
Contact:

Re: Weihnachten wird verschoben!

Post by RisingDeath »

Sehr gut!

Ich habe übrigens gehört, dass jemand bei CIG in diesen Tagen Vater wird und sich deswegen alles ein bisschen verschiebt.
Außerdem werden parallel am Dienstag Nachmittag und Abend dezentrale Liveveranstaltungen angeboten (die Technik für einen zentralen Livestream scheint noch nicht zu funktionieren)
Es gibt dort zwar keine Vorschau auf die Geschenke, aber weltweit werden Musiker und Chöre etwas zum Soundtrack beisteuern.
Image
User avatar
The Mechanic
Posts: 1773
Joined: 15 Sep 2013 10:57
Rank: Apprentice
Status: on Duty
SC Handle: The_Mechanic
Location: Berlin

Re: Weihnachten wird verschoben!

Post by The Mechanic »

Jetzt muss den Text aber noch einer übersetzen und an Chris Schicken ;)
Image
i7 8700K/5GHz, 16GB RAM 4100MHz CL17, RTX 2080 Ti, SSD 960 PRO, SSD 850 EVO
User avatar
Dugo
Posts: 3000
Joined: 14 May 2009 17:46
Rank: Starman
Status: Veteran, on Duty
SC Handle: Dugo
Location: nördlich von Hamburg

Re: Weihnachten wird verschoben!

Post by Dugo »

Seleas wrote:Jetzt muss den Text aber noch einer übersetzen und an Chris Schicken ;)
Ich hatte auch kurz überlegt, aber mit meinem Englisch würde das zu lange dauern und sicher auch dann noch seltsam klingen.
Image
Moin moin!
User avatar
The Mechanic
Posts: 1773
Joined: 15 Sep 2013 10:57
Rank: Apprentice
Status: on Duty
SC Handle: The_Mechanic
Location: Berlin

Re: Weihnachten wird verschoben!

Post by The Mechanic »

Hmmm Rising hat doch letztens schon schön übersetzt. :blush-pfeif:
Image
i7 8700K/5GHz, 16GB RAM 4100MHz CL17, RTX 2080 Ti, SSD 960 PRO, SSD 850 EVO
User avatar
RisingDeath
Leader Commercial Department
Posts: 3116
Joined: 30 Aug 2013 09:48
Rank: Apprentice
Status: on Duty
SC Handle: RisingDeath
Location: Trust Station
Contact:

Re: Weihnachten wird verschoben!

Post by RisingDeath »

Englisch-Deutsch geht immer sehr flott.. Andersrum ist deutlich langsamer, wenn's nicht nach Mickey Mouse Englisch klingen soll...

(Und außerdem - wir wollen denen doch nicht auf den Sack gehen...)
Image
User avatar
Lokistorm
Posts: 365
Joined: 14 Sep 2013 22:14
Rank: Apprentice
Status: on Duty
SC Handle: Stormpower
Location: Trust-Station

Re: Weihnachten wird verschoben!

Post by Lokistorm »

Sehr schöne Weihnachtsgeschichte

:charly_rofl:
Image

Wer Rechtschreibfehler findet kann sie behalten !
User avatar
The Mechanic
Posts: 1773
Joined: 15 Sep 2013 10:57
Rank: Apprentice
Status: on Duty
SC Handle: The_Mechanic
Location: Berlin

Re: Weihnachten wird verschoben!

Post by The Mechanic »

RisingDeath wrote:Englisch-Deutsch geht immer sehr flott.. Andersrum ist deutlich langsamer, wenn's nicht nach Mickey Mouse Englisch klingen soll...

(Und außerdem - wir wollen denen doch nicht auf den Sack gehen...)
Och ich glaub eher das fänd chris recht amüsant. :wink:
Image
i7 8700K/5GHz, 16GB RAM 4100MHz CL17, RTX 2080 Ti, SSD 960 PRO, SSD 850 EVO
User avatar
Dugo
Posts: 3000
Joined: 14 May 2009 17:46
Rank: Starman
Status: Veteran, on Duty
SC Handle: Dugo
Location: nördlich von Hamburg

Re: Weihnachten wird verschoben!

Post by Dugo »

Eine Google-Übersetzung geht sehr schnell ... bietet aber auch teilweise sehr lustige Sätze. Wobei einige sogar gar nicht so schlecht übersetzt wurden.
Trotzdem keine Option für das offizielle Forum ;-)

Schade, aber gerade im offiziellen Forum führt das sicher nur zu sinnlosen und dummen Kommentaren ;-)

Unfortunately, Christmas has to be postponed by a few months .
This message overtook us just by the press office of the CIG ( christmas investors group) .
With stirring words of the CEO Mr. Christmas , short Chris had called all supporters ... um children reported that he had taken this decision with a heavy heart .

Santa Claus can not guarantee that it in time for all the children can put under the tree , the surprisingly large amounts of gifts. We have therefore struggled through to prefer to gift all children at the same time at a later date . The alternative would have been to provide only some children with gifts or even deliver only half the gifts.
But what girl wants to rock a doll with only one leg and no hair in his arm ? What boy would like to see a railroad in how they lack railroads stopped running halfway ?

The decision of the CIG was recorded differently in the Community. Some are angry about the fact that such an important holiday is simply shifted and would probably have preferred to play with half the mileage . Others were sympathetic and would rather celebrate a wonderful party .

In informed circles it is called , the corresponding structures in the Christmas logistics are not yet prepared for the anticipated rush in the Christmas night .
One of the main reasons for the delay of Christmas is the excessive influx of desires, who has thrown the whole planning of the CIG to the ground. One would allegedly included so many new ideas and wishes into the preparations that it was no longer possible simply to deliver on time .

The last Christmas celebrations were marked by disappointed children who only complained of defective toys and unfulfilled desires . The claims to Santa Claus were therefore always reduced further , hardly a child still had confidence in this ingrained over many years system. The expectations were modest and expectations fell through the floor.
Then, a new star appeared in the sky and an idea was born that was so promising that more and more children put their trust in them. The idea came from none other than Christmas itself This Chris founded an alternative Christmas Company , the CIG .

Then a real rush of excitement broke out and many children found hope , finally just to get the gifts they wanted. During the year , the letter box filled with wish lists and the CIG got down to work. But there was always more , the mailbox burst and had to be replaced by a new , larger one. Always approached the festival and soon it was clear that the schedule could not be adhered to. Nevertheless , even if Chris had slight difficulties to announce the decision , he stood before the crowd of children and held wacker a moving speech . He promised all the children of this world, that they may be even more glad for Christmas now , because it will surpass everything there was in the past years. He also wishes to thank all the children for their confidence and is sure that they are held by the middle of next year Christmas will not be disappointed .

Chris , we are still behind you and are happy to celebrate Christmas even in high summer, when we would receive a Christmas celebration that has never existed before.

Wenn man das dann rückwärts übersetzt, klingt das recht putzig.
Image
Moin moin!
Post Reply