Page 2 of 3
Re: Weihnachten wird verschoben!
Posted: 20 Dec 2013 14:17
by Bellerian
Nehmt einen Account der nicht in unserer Corp ist und postet das, geile Geschichte und durchaus sehr amüsant
Allerdings müsste man die Übersetzung wohl noch etwas "anpassen"
Coole Geschichte Dugo, muste ganz schön schmunzeln...
Re: Weihnachten wird verschoben!
Posted: 20 Dec 2013 14:24
by Dugo
Wenn man die Übersetzung wieder übersetzt und dann das Übersetzte wieder ... das wird immer lustiger.
Einen solchen "Google-Text" würde ich nie ins Forum stellen, auch nicht mit falschem Account. Das versteht doch keiner
Aber für eine echte Übersetzung fehlt mir die Zeit und auch das nötige Können ...
Re: Weihnachten wird verschoben!
Posted: 20 Dec 2013 16:14
by Joe_M.
Wollt ihr den Text wirklich übersetzt haben?
Re: Weihnachten wird verschoben!
Posted: 20 Dec 2013 16:27
by Dugo
Joe_M. wrote:Wollt ihr den Text wirklich übersetzt haben?
Eigentlich war es nur ein Spaß, ich hatte heute früh etwas zu viel Zeit und zu wenig Arbeit am Arbeitsplatz.
Ich denke die Mühe einer Übersetzung ist es nicht wert. Das geht im offiziellen Forum eh nur unter und wird mit blöden Kommentaren bedacht.
Und Chris hat sicher besseres zu tun, als solche Mails zu lesen.
Re: Weihnachten wird verschoben!
Posted: 20 Dec 2013 16:33
by The Mechanic
Dugo wrote:Joe_M. wrote:Wollt ihr den Text wirklich übersetzt haben?
Eigentlich war es nur ein Spaß, ich hatte heute früh etwas zu viel Zeit und zu wenig Arbeit am Arbeitsplatz.
Ich denke die Mühe einer Übersetzung ist es nicht wert. Das geht im offiziellen Forum eh nur unter und wird mit blöden Kommentaren bedacht.
Und Chris hat sicher besseres zu tun, als solche Mails zu lesen.
Angsthase!
Aber is dein Text, von da her auch deine Entscheidung.
Re: Weihnachten wird verschoben!
Posted: 20 Dec 2013 16:35
by Dugo
Seleas wrote:
Angsthase!
Aber is dein Text, von da her auch deine Entscheidung.
Komm du mir mal vor die Laser
Re: Weihnachten wird verschoben!
Posted: 20 Dec 2013 16:47
by SpaceWolf
Schöne Story
Re: Weihnachten wird verschoben!
Posted: 21 Dec 2013 08:30
by Raomir
Super Klasse!
LG,
Raomir
See You at the Xmas event in summer!
Re: Weihnachten wird verschoben!
Posted: 21 Dec 2013 09:11
by Joe_M.
Dugo wrote:Joe_M. wrote:Wollt ihr den Text wirklich übersetzt haben?
Ich denke die Mühe einer Übersetzung ist es nicht wert. Das geht im offiziellen Forum eh nur unter und wird mit blöden Kommentaren bedacht.
Ok, ich hätte sonst ausnahmsweise angeboten, das von meiner Frau übersetzen zu lassen...
Re: Weihnachten wird verschoben!
Posted: 21 Dec 2013 13:29
by The Mechanic
Dugo wrote:Seleas wrote:
Angsthase!
Aber is dein Text, von da her auch deine Entscheidung.
Komm du mir mal vor die Laser
ich bin doch ganz lieb
