THE TRUST

Nichts wird so heiß gegessen wie es gekocht wird. Also abwarten, denn es sind noch viele Gedankenspiele dabei.

Ich pushe mal den Threas, das das Thema viel Fragen offen lies. Jetzt gibt es viel mehr Infos zum Tod eines Piloten. Auch wenn noch nicht alles übersetzt ist, man hat schon ein Eindruck was gewollte ist und ich freue mich auf die Umsetzung.

Sobald die Übersetzung vorliegt, werde ich dies auch in die News packen

Also so langsam trudelt bei www.werde-star-citizen.de die Übersetzung ein. Und ich muss sagen, dass er sich echt super Gedanken zu dem Thema gemacht hat. Wenn er es schafft das so umzusetzen, dann sind meine Befürchtungen zu dem Thema zerstreut.

@FRICE
WSC hat 3 Übersetzer mit Slobodan sogar 4.
Allerdings ist derzeit "Vagabound" der einzigste der am Übersetzen ist.
Sofern können wir froh sein das wenigsten einer dort zumindest die SC:42 relevanten News soweit übersetzt.
Das ist einer der Punkte über die ich mit Slobo in der nächsten zeit noch reden werde.

Und nun "Back to Topic":
Bei der Geschichte mit dem Tot und dem Erben, muss ich mir wohl eine Familien Chronik anlegen.
Damit ich ja nicht vergesse welcher meiner Chars wann und was an den Schiffen verändert hat.

@Vandigra
War nicht als Kritik gemeint sondern nur als Hinweis, dass die Übersetzung des Textes gestartet wird. Ich hege keine Anspruchshaltung, dass auf der Seite etwas asap fertig zu sein hat, da es ein unentgeldliches Fan-Projekt ist. In meinen Augen haben sie so viel Zeit, wie sie brauchen. Ich bin hier Nutznießer eines tollen Service der Übersetzung und sehe es deswegen entspannt. Ich weiß nicht in welchem Verhältnis Du zu denen stehst, würde selber von meiner Seite aus aber keine Erwartungshaltung den Seitenbetreibern gegenüber äußern. Also wegen mir dort bitte keinen "Stress" machen

PS: Falls ich Dich jetzt falsch verstanden habe, bitte nicht böse sein, möchte nur nicht, dass jemand denkt ich konsumiere hier auf Kosten anderer und mecker dann auch noch rum - so ist es nicht gemeint.

Ist mir schon klar das es von dir nur als Hinweis gemeint ist.
Aber auch einen Hinweis kann man als Kritik verstehen.
Und in dem Fall habe ich es als Konstruktive Kritik aufgefasst. Und hab dir daher nur kurz versucht die Sachlage zu erklähren.
Von daher bin ich dir auch nicht böse.